to bend; to flutter; to wave; to yield to; to be swayed by; to bow to
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
bubble; foam; froth; head on beer
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
to stir up; to poke (the fire); to beat (an egg); to arouse (interest, feelings, etc.); to stir; to stoke
toot (e.g. of trumpet); honk (e.g. of klaxon); beep; farting sound; sound of something being inflated; puff
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
firmly; solidly; sturdily; strongly; toughly
difficult to ...; hard to ...
in spite of; nevertheless; although; despite; no matter the; regardless of
to mince; to cut fine; to carve; to engrave; to tick away (time); to beat out (e.g. rhythm); to etch (into one's mind)
pushing an opponent out with one's body
win; victory; beautiful scenery; scenic spot; counter for wins
most difficult; next to impossible
to step back; to move back; to withdraw (from the presence of a superior); to leave; to resign; to retire
sitting while waiting; (according to the lunar calendar) an eighteen-day-old moon
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
to grow; to spring up; to sprout; to cut (teeth)
to serve (in a bowl, on a plate, etc.); to dish out; to pile up; to heap up; to administer (medicine, poison); to dose out; to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)
to swing downward; to bring down (one's sword, fist, etc.)
gō; traditional unit of volume, approx. 0.1804 litres; gō; traditional unit of area, approx 0.33 metres square; one-tenth of the way from the base to the summit of a mountain; conjunction; sum
immediately; instantly; with nary a pause; without a moment's delay
Homage to the Three Jewels (Buddha, Dharma and Sangha); oh no!; good heavens!; oops
to trip (over); to stumble; to fail; to suffer a setback
to perceive; to grasp (the situation)
to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with
head-on; to one's face; squarely; directly; flatly (e.g. refuse)
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
quick work; (clever) feat
to mow down; to scythe down; to knock someone off their feet
to rise; to erect; to get up
long sword (esp. the tachi, worn on the hip edge down by samurai); large sword; straight single-edged Japanese sword (from the mid-Heian period or earlier); guandao; Chinese glaive
heaven and earth; the universe; top and bottom; gods of heaven and earth
heaven and earth; universe
hitting a ball; batting; stroke
one lump; one body; one group
to escape (disaster, death, etc.); to be saved from; to be rescued from; to avoid (e.g. punishment); to evade (e.g. responsibility); to avert
valley; ravine; cleavage (breasts); slum
hard fight; close game; struggle; tight contest
shade; shadow; behind (something); other side; background; behind the scenes
shout; cry; outcry; yell; shriek; scream