to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
receiving; reception; eating; drinking; please; please do for me
to come off; to be removed; to disappear (of pain, a fever, etc.); to be caught; to be harvested; to be interpreted (as); to be taken (as)
to loosen one's sword slightly in the scabbard
staring (e.g. eyes); goggling; glaring
bed; bedding; sickbed; alcove; riverbed; seedbed; straw "core" of a tatami mat
the grass; grassy place (esp. with long dense grass)
to tidy up; to put in order; to settle (problem); to clear (dispute); to finish; to bring something to an end
long sword (esp. the tachi, worn on the hip edge down by samurai); large sword; straight single-edged Japanese sword (from the mid-Heian period or earlier)
to guffaw; to roar with laughter; to laugh heartily
skillful; skilled; proficient; flattery
fee; charge; rate; material
to be temperate in; to refrain; to make notes; to jot down (e.g. phone number); to be in preparation for; to be in waiting for
where ... is concerned; when it becomes; if it becomes
to do oneself; to do by oneself; to start work (on); to commence
finally; at last; in the end; after all; never (happened)
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
meek; quiet; docile; mysterious; marvelous; marvellous
sword battle (staged for television, etc.); sword fight
ending; conclusion; join; union; knot; knotting
breathing; respiration; knack; trick; harmony; balance
chic; smart; understanding; considerate; familiar with worldly pleasures (esp. sexual relations, geisha districts and red-light districts)
to put in order; to arrange; to get ready; to prepare; to work out (e.g. business deal); to arrange (e.g. marriage)
to set up (a house, store, etc.); to build; to have at the ready (e.g. a gun); to hold in preparation (e.g. a camera); to adopt a posture; to assume a stance; to put on an air
vents at the hips of a pair of hakama
to shout; to cry; to scream; to clamor (for or against); to clamour (for or against)
recklessness; daredevilry; rashness; (arch.) long-lasting
projecting part (of a headland, etc.); moment of departure; (on the) point of going out; outset; start
boo! (sound used to scare someone); ugh (dissatisfaction, aggravation); ulp (consternation)
to pitch forward; to fall forward
to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp
very fast; in a twinkle; before one's eyes
purple; violet; Lithospermum erythrorhizon (species of gromwell); type of soy sauce
two times; twice; two degrees
to wind (of a road, etc.); to meander; to twist; to undulate; to surge; to swell
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
care; precaution; guarding; caution
every person; every mouth; every entrance
cowering; recoiling; overwhelmed
spurt of blood (from one's victim)