local governor (Edo period); local magistrate; bailiff; deputy official (middle ages); acting administrator
8000; eight thousand; many
power; authority; influence
to yield; to give in; to bend (knee, etc.); to subdue; to overpower; (arch.) to feel down
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
to accord someone every courtesy
to invite; to ask; to beckon; to wave someone in; to call in; to send for
reason; logic; sense; natural way of things
insect; bug; worm; roundworm; one's emotions; one's feelings; nervousness
to like; to love; to be fond of
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
troublesome; bothersome; tiresome; annoying
birds and wild animals; wildlife
administration; medication; dosage
doctrine; rule; principle; -ism
poor; needy; lacking (quantity and quality-wise); poor; scanty
to fall ill; to suffer from (e.g. a disease); to have something wrong with (e.g. an inner organ)
himself; yourself; herself
crippled; deformed; imperfect; incomplete; one wheel
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
dwelling; house; residence; address
denotes uncertainty; such things as A and B; A and B and so on; A and B and the like
completely; absolutely; (not) at all; (not) a bit; earnestly; intently
to have a (rough) idea (of what the situation is)
on one occasion; once; at one point; at one time
stealthily; secretly; in secret
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to
to dive (into or under water); to get under; to get into; to hide oneself (esp. from the government); to conceal oneself
abrupt; sudden; unexpected
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
to go to; to proceed to; to leave for
consultation; discussion; discussing; asking (somebody) for advice
capital punishment given personally by a feudal lord after a disrespectful act
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
person; character; one's character; one's personality; able person; talented person