to rub in; to smear on; to spread on; to lay the blame on
beginning of the world; creation
drawing; picture; diagram; sight; scene
suddenly; at once; considerably; very much; firmly; with an effort
(some) more; even more; longer; further
ritual prayer; invocation of the gods participating in a rite; congratulatory address
nori; laver; edible seaweed, usu. Porphyra yezoensis or P. tenera, usu. dried and pressed into sheets
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
sleeveless (garment); sleeveless haori
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
travelling clothes; traveling clothes; travelling outfit; traveling outfit
showy; flashy; flamboyant
shape; form; appearance; state; situation; suitable
unusual; rare; new; novel; fine (e.g. gift)
sightseeing; watching; viewing; sightseer; watcher; spectator
haste; hurry; expedition; speed; dispatch
to stop by; to drop in for a short visit
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
(plain) hot water; boiled water
one (esp. of two); the other; on the one hand; on the other hand; whereas; although
wasteland; wilderness; deserted land; prairie; vast plain; wilds
to name; to call; to christen; to term
ancient time; age of the gods
original; primitive; primary; fundamental; raw
different school (e.g. of ikebana)
this area; around here; this point; this much; this extent
(smelling) strongly; pungently; furiously; indignantly; fuming
smell (esp. a good smell); fragrance; scent; aroma; perfume
to smell sweet; to be fragrant
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
shoji (paper sliding door)
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
woven mat (esp. one made of straw); (arch.) seat
rather; better; instead; if anything
to dribble; to spill; to suspend; to hang down; to slouch
grass used for thatching; sedge used for thatching
Japanese cedar (Cryptomeria japonica)
leaf; blade (of grass); (pine) needle
to roof (a house with some material); to thatch; to shingle; to tile
crude; rough; plain; humble; shabby
grandmother; old woman; female senior citizen