outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
meaning; point (e.g. of a statement); gist; goal; intent; object
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
surname; family name; last name
horse riding; mounting a horse; mount; riding horse; saddle horse
beginning of the world; creation
splendid; magnificent; utter (esp. defeat); total; (arch.) something worth seeing; (arch.) sight
the four social classes (samurai, farmers, artisans, merchants); the masses
throne; crown; government position; court rank; social standing; rank; grade (of quality, etc.)
uniform; equal; even; common; ordinary; usual
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
as you were; return to your original position!; er, rather
to become settled; to be fixed
-ing and -ing (e.g. "coming and going"); doing such things as...; expresses a command; (arch.) to be; (arch.) indicates completion or continuation of an action
to master (e.g. a skill); to become accustomed to (e.g. a lifestyle); to acquire (e.g. a habit); to retain
figure; form; appearance; dress; state; condition
whereabouts; address; place of temporary residence
large capital; enormous fund
for example; for instance; e.g.
government official; clerk
to copy; to imitate; to counterfeit; to forge
a matter of course; what is to be expected; par for the course
role; duty; responsibility
people (of a country); nation; citizen; national
to handle; to operate (a machine, etc.); to deal with (an issue); to manage; to treat (someone); to deal with (someone)
to value; to prize; to esteem; to respect
unbleached cloth; unbleached colour (color); unbleached; undyed
old; former; the old; old things; old times; bygone days
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
Tokaido (Edo-period Edo-Kyoto highway)
honorific/polite/humble prefix
passage (of people, traffic); passing; common usage
the rest; the others; in addition (to that); besides that; and so forth; and the like
(your) business; (your) concern; (customer's) order; official business (of the government, Imperial Court, etc.); arrest; capture
quantity; amount; volume; number; amount of money
more than most people; more than other people; compared with other people; more than others
horse; horse racing; promoted bishop
coming and going; traffic; road; street; association; socializing
traveller; traveler; wayfarer; tourist