to cease; to stop; to be over
wicked person; evil person; scoundrel; bad thing; mischief
same country; same province; the (said) country
sympathy; compassion; pity
to pity (one another); to commiserate
to pity; to feel sympathy for; to sympathize with; to sympathise with; to commiserate with; to have mercy on
mountain; hill; mine (e.g. coal mine); heap; pile; crown (of a hat); thread (of a screw)
conversion; reform; correcting someone's conduct
thus; in this way; like this
far away; far off; far; long ago; long before
Excellent (grade); A; superiority; excellence; gentle; graceful
death in battle; death on the battlefield
loyal retainer; loyal subject
many; much; majority (of); greater part (of); mostly; mainly
(one's) master; Lord; the main thing; the majority
(political) administration; political power
by the way; in this connection; incidentally; in passing
brilliant; splendid; glorious; magnificent; spectacular
to benefit (the world, society, etc.); to be of use to; to be of service to
unwritten; illiterate; uneducated; poor writing
unclear; obscure; unknown; unidentified; ignorance; lack of wisdom
ordinary; run-of-the-mill; usual
the place for; the time for; the level of
to imitate; to copy; to mock; to trace; to forge
to destroy; to overthrow; to wreck; to ruin
(some) more; even more; longer; further
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
serious; not joking; straight
cause and effect; causality; karma; fate; unfortunate; unlucky
relying entirely on ...; using solely ...; with the sole purpose of ...; based on (mutual consent, etc.)
assistance; help; helper; babe; chick; broad
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit; use
one vehicle; one ryō (an old coin)
to lose money; to spend money
to be at a loss; to be puzzled
roadside tree; row of trees
branch; bough; limb; twig; sprig; spray
fundoshi; loincloth; kimono underskirt; wrestler's ornamental apron
rare; strange; odd; peculiar
pouring alcohol; person pouring alcohol (esp. a woman)
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
real situations; personal consideration; private circumstances; favoritism; favouritism