in that way; thus; so; so?
running about; making every effort; being busily engaged (in something); good offices
homelessness; homeless person; being removed from the family register (Edo period)
living off (a person); sponging off; parasitism
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
about; roughly; generally; on the whole; completely; quite
to step back; to move back; to withdraw (from the presence of a superior); to leave; to resign; to retire
retrogression; degeneration; deterioration
to beg; to ask; to request; to invite
the country; countryside; outskirts; suburbs; presence; being in attendance
foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; means of transportation
to obey; to submit to; to serve (in the army, a prison sentence, etc.); to go into (mourning); to observe; to take (medicine, poison, etc.)
admiration and devotion; hearty submission
obedience; submission; resignation
nimble; agile; quick; quick (thinking); smart; alert
nimble; agile; quick; quick (thinking); smart; alert
chance; opportunity; machine; aircraft; counter for aircraft; counter for (remaining) lives
railroad; railway; rail transport
the rest; the others; in addition (to that); besides that; and so forth; and the like
stone hut; rock chamber; tomb; stone burial chamber
railway bridge; iron bridge
to span (e.g. a stream with a bridge)
great speed; extreme speed; swiftness
strait with a roaring tidal ebb and flow; whirlpool; kamaboko with a spiral whirlpool-like pattern; cooking technique where ingredients are cut in a spiral pattern; Naruto (city in Tokushima); Naruto Strait; Naruto wakame
to take by surprise; to startle; to shock
what; how many; many; a lot of; several; a few
look; appearance; spectacle; sight; observation meditation; outlook on ...
to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside
far away; distant place; long ago; far back; by far
above the clouds; the heavens
to rule; to govern; to administer
low birth; humble origin; lowly; base; vulgar
to be thoroughly attracted by; to be completely fascinated by
to commit (e.g. crime); to perpetrate; to break (e.g. rule); to violate; to rape; to violate
before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them
viewing as ...; seeing as ...; treating as ...; regarding as ...
ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions); very
god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
to assume the posture of praying; to press the palms and fingers of both hands together; to beg; to make a supplication; to see (something or someone of high status)