jpdb beta

to call out; to ask someone to come

3

ridiculous

1

house; hall; building

2

headache

2

to turn over (face down); to lay face down; to point downwards (eyes, head, etc.); to cast down (eyes); to lie (one's body) face down; to lie flat (on the ground)

5

to flare up; to fly into a rage

1

container; receptacle; utensil; implement; calibre; talent

1

pride; haughtiness

5

visiting ill or distressed people; writing get-well letters; get-well gifts; get-well letters; expression of sympathy; expression of concern

1

totteringly; staggeringly; unsteadily; lanky; spindly; slender

1

past; after; too (much); over- (e.g. eating)

1

many times

2

noisy; loud; boisterous; turbulent; unsettled; restless

1

just as; in the act of; as soon as; at the moment that

13

meeting; greeting; welcome

6

Hanagiri

4

looking depressed; long face

1

great difference; major mistake

1

astringent; bitter; austere; elegant (and unobtrusive); sour (look); glum

1

feeling depressed; feeling gloomy; feeling downhearted

1

(much) more than others; exceedingly; extremely; unusually

2

16; sixteen

1

completely; entirely; nonchalantly; as if nothing happened

1

don't be absurd; that's out of the question; nonsense; don't mention it

1

someone who one considers as an elder sister

1

town and country

1

a sweet voice

1

to run (of liquid); to spread; to blur; to blot; to ooze; to well up (of tears, etc.)

1

season; time of year

4

lighting (a lamp); turning on a light

1

early evening; dusk; lamp-lighting time; lighting-up time

1

rich (design); beautiful; splendid

1

laws and ordinances; acts (of parliament, congress, etc.)

1

severe; harsh; stringent; rigorous; strict; unfair

7

cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible

26

exhausted; tired; withered; worn out; boiling until shapeless or mushy; tediously

1

to hold; to carry; to embrace (in one's arms)

3

to hate; to dislike

1

aaah!; oooh!; oh no!; oh boy!

1

fleeting life; this transient world; sad world; world of grief and worry; the world of the living; this life

1

sisters

4

to become familiar with and cherish; to get to know and love

1

consent; assent; understanding; agreement; comprehension; grasp

4

to shake off; to forsake

1

bum; good-for-nothing; ne'er-do-well

1

double suicide; lovers' suicide

4

secret intention; ulterior motive; kanji "heart" radical at bottom

1

Wu Hu (five tribes that migrated into China in 300-500 CE: Xiongnu, Jie, Xianbei, Di, Qiang)

2

unsteadily (e.g. on one's feet); shakily; wavering (in one's mind); unsteadily; aimlessly; unconsciously

2

to sniff; to smell

2