theory; reason; logic; (unreasonable) argument; strained logic; excuse
to run counter to; to go against; to disobey; to infringe
rapid succession (e.g. questions)
battle; fight; war; struggle; conflict
heavenly god; heavenly gods; spirit of Sugawara no Michizane; Tenmangu shrine (dedicated to Michizane's spirit); pit of a dried plum; dried plum; tenjin hairstyle
good fortune; happiness; blessing; good luck
happiness and prosperity; Fukurokuju; god of happiness, prosperity and long life
stifled laugh; chuckling; snickering
false; pseudo-; quasi-; would-be; sham; pretended
discussion; discourse; lecture; sermon
to yield; to give in; to bend (knee, etc.); to subdue; to overpower; (arch.) to feel down
penetration; absolutely clear; not dirty; clearness
sun (approx. 3.03 cm); length; measurement; shortness; tininess
miscellany (classification of Japanese poetry unrelated to the seasons or to love)
outside (e.g. of a building); exterior; outside (of a group, company, etc.); outside world
to strike; to hit; to beat; to punch
terrific; fierce; terrible; tremendous; dreadful; awful
red; crimson; Red; communist; (arch.) beautiful
(sense of) taste; counter for food, drink, medicine, etc.
reddish tinge; tinge of red; slight redness; reddishness; blush
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
standing on tiptoe and stretching one's back to make oneself taller; stretching oneself; overreaching oneself; overstretching oneself; trying to do something beyond one's ability
blindness; blind person; illiteracy; illiterate person; ignorance; ignoramus
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling
threat; intimidation; menace
helper; assistant; second
what time; (lit.) which hour
dissolute priest; depraved monk; ferocious warrior monk
obvious; clear; plain; evident; apparent; explicit
plain; frank; candid; open; direct; straightforward
samadhi (state of intense concentration achieved through meditation); being immersed in; being absorbed in; prone to; apt to
both people; two people; two directions; both directions
living; being alive; freshness; liveliness; situation in which a group of stones cannot be captured because it contains two or more gaps (in go); stet
to arrange (flowers); to plant; living; live
normal practice; proper practice