hesitation; bewilderment; illusion; delusion; inability to reach enlightenment
discouragement; despondency; dejection; disappointment
miserable; pitiable; shameful; deplorable; pathetic
object; natural phenomenon; science of inanimate nature
to cause a commotion; to create a big stir; (lit.) to invoke a storm
clear; fair; fine; serene
to appear; to reveal; to show
to exchange; to interchange
huge rock; massive boulder
thicket; coppice; brushwood
heavy fog; dense fog; thick fog
to be full of (e.g. adventure, youth, energy); to be overflowing with
sleeping outdoors; sleeping out in the open air; camping
the way back; the way home; return trip
decayed tree; rotted tree; decayed wood; obscure, meaningless life (metaphor)
sound of wind; beautiful poetry
to hang over; to shroud; to enshroud; to envelop; to screen
winter spiritual austerities
ascetic; pilgrim; devotee
mountain ascetic; practitioner of Shugendō
sound of footsteps; sense or sign that something is approaching
the twelve nidanas (continuum of twelve phases that lead to suffering)
elephant (Elephantidae spp.)
fold; pleat; folds (e.g. of a mountain); crease; (hidden) detail; nuance
fold; pleat; folds (e.g. of a mountain); crease; (hidden) detail; nuance
kaki; Japanese persimmon (Diospyros kaki)
(arch.) Sasamorpha borealis (species of bamboo grass unique to Japan); shoots of this plant
credit; money owed on an account; bill; hot noodles in broth; proportion (of wholesale price, as tenths of list price); in the midst of; rest
eighth (place, position, etc.); having eight eyes; having many eyes; (of a fabric) having a loose knit; lamprey; eight-holed arrow whistle
box carried on one's back to store books; wooden box carried on one's back to store items for a pilgrimage
to bend; to warp; to curve
tension; mental strain; nervousness
suitable; appropriate; becoming; fitting
rude; outspoken; presumptuous; cheeky
staringly; scrutinizing; scrutinising
an assortment; combination
to keep in mind; to bear in mind; to try; to aim to do; to endeavor; to endeavour