representative; representation; delegation; switchboard number; main number
ginkgo (Ginkgo biloba); gingko; maidenhair tree
stomach and intestines; gastrointestinal tract; digestive organs
Buddhist teachings; Buddhist scriptures; Dharmakara; Amitabha Buddha in a pre-enlightenment incarnation
blunder; bungle; clumsiness
middle palace guard (ritsuryo system)
genuine article; real thing; real deal
testing; experiment; test; examination; exam; trial
to keep company; to look after; to entertain; to play (a game) with
wonderful; splendid; magnificent
contrary; opposite; inverse; reverse; back-to-front
accompanying; being accompanied by; going with
to just appear; to be half out; to be on the tip of one's tongue
two by two; by twos; as a couple
to tear up; to tear off; to rip up; to separate (e.g. a couple); to disrupt (a relationship)
string made from twisted paper
each (person); individually; one by one; one at a time; in turn
married couple; husband and wife; man and wife; his and hers; pair of objects, one larger (for man), one smaller (for woman)
cheers; applause; ovation; acclamation
to dye; to colour; to color
main temple building; nave
to become a wandering ghost; to appear as a spirit
existing in opposition or interdependence
companion; partner; spouse
to have a cramp; to be pulled too tight
dark; gloomy; overcast; heavy; leaden; dull
(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
the dead; ghost; person who is obsessed (with money, power, etc.); person with a blind lust (for)
(animal) feed; fodder; pet food; bait; lure; enticement
fishing; gathering seafood (e.g. clams, seaweed); catch (e.g. of fish); haul
grey nightjar (Caprimulgus indicus); nightjar (any bird of family Caprimulgidae); goatsucker; streetwalker; low class prostitute (Edo period); soba vendors who walk around at night
yikes!; eek!; ook; eek; customer
to shout; to cry; to scream; to clamour
period from midnight until the early morning; around 4am
(arch.) division of the night (from approx. 7pm to 5am) into five 2-hour periods; the fifth of these periods (approx. 3am to 5am)
drizzling (rain); blearily; weakly (blinking); dejectedly; gloomily