to spring; to jump up; to fly up; to skip
near; close; beside; third person
model; type (e.g. of machine, goods, etc.); type; style; mold (mould); template; kata (standard form of a movement, posture, etc. in martial arts, sport, etc.)
to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
both hands; both arms; ten
to twist hard (e.g. arm, screw)
sudden; abrupt; unexpected; unforeseen
at that time; at that moment; then; on that occasion
fusuma; Japanese sliding screen
sleek; smooth; thin (of a liquid); without hesitation or delay
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
cool; refreshing; clear (e.g. eyes); bright; clear; distinct
so-so; passable; now, now; my, my
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
please (give me); please (do for me)
to (call and) stop; to call (someone) to stop; to hail (e.g. a taxi)
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
bodhisattva; one who has reached enlightenment but vows to save all beings before becoming a buddha; High Monk (title bestowed by the imperial court); title bestowed to Shinto kami in manifestation theory
order; command; decree; (software) instruction; statement
order; command; directions; instructions
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
to shout (in anger); to yell
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
with a broad grin; smirking
oh!; dear me; my goodness; well well; I say
one's house; one's home; one's family
god of fortune; god of wealth
welcome!; nice to see you!
appearance; arrival; make one's appearance
better; preferable; more; increase; (arch.) increase; (arch.) growth
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
imperial order; imperial decree
to entrust (someone) with; to leave (a matter) with someone; to have someone deliver (a message, parcel, etc.); to send (through someone); to use (something) to express (one's feelings, opinion, etc.); to express in the form of (something)
sailfin sandfish (Arctoscopus japonicus); Japanese sandfish
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action