primness; prim person; clear soup; water for rinsing sake cups (at a banquet, etc.)
to begin to get dark; to begin to set (the Sun)
farewell; adieu; goodbye; so long
along the way; along the road
to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain
to take advantage of; to follow blindly; to multiply
should; must; -able; probably; likely
carelessly; inattentively
leaving; going home; quitting one's job; free time; leisure
in front of your nose; right next to you; tip of one's nose
answer; reply; response; answer; solution; result
powerfully; vigorously; with all one's strength; lots of; heaps of; plenty
there is no need to; it is fine if you don't; unnecessary; does not match; out of reach of
shrine; palace; imperial residence; Imperial prince; Imperial princess; headboard with built-in shelves, drawers, etc.
to turn back; to go back; to repeat; to send back; to bring back; to retrace one's steps
(short) run; drive; ride; spin
popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character
what kind of business; what sort of matter
urgency; exigency; emergency
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
involuntarily; instinctively; without realizing; unconsciously
cold; chilly; cold (attitude, stare, etc.); frigid; composed; cool
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
plan; meter; measuring device; (in) total; total (of)
to reach one's ears; to come to one's knowledge; to hear about; to learn of (by chance)
to be breathtaking; to be stifling
small gate; side gate; wicket gate; side door
door (esp. Japanese-style); shutter; window shutter; (arch.) entrance (to a home); (arch.) narrows
(open) a little; slightly; narrowly; (cut) finely; thinly
outside a gate; beyond one's area of expertise
gathering; place where people gather; (arch.) police station; (arch.) camp; (arch.) barracks