sprinkling; dropping in small light bits
the other day; some days ago; recently; a day in the past
reward; compensation; collateral; security; turning to look behind
to speak to; to give a (something) talk to; to speak words of (something)
going; travelling; act; action; bank; counter for banks; counter for groups or parties of people
line (of text); row; carya (austerities); samskara (formations); semi-cursive style (of writing Chinese characters); running style
line (of text); row; carya (austerities); samskara (formations); semi-cursive style (of writing Chinese characters); running style
(one's) favourite food; (one's) favorite food
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
to be frugal; to be sparing; to value; to hold dear; to regret (e.g. a loss); to feel sorry (for)
field; farm; rural; agricultural; stray (e.g. dog, cat); unauthorised (esp. smartphone application)
(male) farmer; peasant; farmhand
three times; thrice; third (musical interval); many times; over and over again
looks; countenance; facial features; physiognomy
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
chivalrous man who helps the weak and fights the strong; knight in shining armor; ruffians who act under the pretence of being chivalrous
sneakily; secretly; stealthily; on the sly
to hide; to be hidden; to conceal oneself; to disappear
for a while; for some time; for a period
hooo-hokekyo (call of the Japanese bush warbler); chirp-chirp; tweet-tweet
all; completely; totally; entirely; thoroughly
samurai; warrior; military family
community; circles; kingdom; erathem; field (electrical); border
self-styled humanitarian; person acting under the pretence of chivalry while participating in gangs and engaging in gambling
to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation
fatigue; weariness; exhaustion; tiredness
Nagano (city, prefecture)
a little bit; a little while
customer at a brothel; john; someone who has forgotten the eight virtues; brothel; owner of a brothel
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
affliction; hardship; difficulty; suffering; trouble
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)
to stop by; to drop in for a short visit
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
to rub in; to smear on; to spread on; to lay the blame on
kind; gentle; considerate; generous; friendly; nice
face; mask; face guard; (in kendo) striking the head; surface (esp. a geometrical surface); page; aspect
imperial lands; lands blessed by the emperor's reign