to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
being amazed; being horrified; being taken aback
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
just now; a moment ago; this very minute
about to start out; just about to leave or go out; outing; trip
internal organ; viscera; gut
to groan; to moan; to roar; to howl; to hum (engine, wind, etc.); to buzz; to ooh and aah (in admiration)
scream; shriek; shout; exclamation
to jump out; to rush out; to appear (suddenly); to protrude; to project; to butt in
following (a person to a place)
lightning; electric illumination; light from an electric source
to chase; to run after; to pursue
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
exaggerated; overblown; pretentious
to be complicated; to be elaborate; (arch.) to push in; (arch.) to be crowded
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
difference; discrepancy; variation
to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
mean; malicious; scheming; wicked; black-hearted
nobleman; dignitary; feudal lord (of the Edo period); daimyō; man brought up away from the world; arrogant man with little knowledge of the ways of the world
(not) in any way; in no way; at all; terribly; awfully; hopelessly
acceptable; satisfactory; approval; being in favour; Pass (grade); Fair
article; item; quality; flirtatiousness; coquetry
dirt floor; room with dirt floor; pit (theater seating); parterre
to run off; to break into a run; to start running
to pass (of time); to elapse
the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as; whether or not
to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)
steepness; steep place; harsh (look); sharp (tongue)
to shake; to sway; to waver
lonely; desolate; forlornness; desolation
steep mountain road; dangerous mountain path
to shake; to jolt; to rock (cradle); to swing
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
complete change; about-face
getting closer; drawing nearer; being not much different; being near (age, skill, etc.); becoming close (i.e. friendly); becoming intimate