to lose sight of (one's companions); to stray from; to miss (one's chance to ...)
crow (Corvus spp.); raven
crow (Corvus spp.); raven
halfway up (down) a mountain; mountainside
time; (the) hour; favourable time; opportunity; chance
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
where; which; anyway; anyhow; sooner or later; eventually
(approximate) age; years; elderly; old; older (than); senior
traditional cap worn by Shinto clergy and courtiers; crown; diadem; top kanji radical; first verse of a haikai, etc.; best; peerless
stock; share; stump; (clump of) roots; plant with attached roots or stem; strain (of bacteria, etc.); stock company
as it is; as one likes; because; condition; state
to go under; to pass under; to dive (into or under the water); to evade; to get around; to survive
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
entrance; front door; entryway; entranceway; entry hall; vestibule
to come near; to approach; to be on the verge of; to be about to; to overhang; to hang over
your will; your pleasure; your wish; certainly; as you say; you are quite right
serious; grave; dignified; solemn
indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation
tatami room; tatami mat room; formal Japanese room; dinner party in a tatami room (esp. when a geisha or maiko attends)
to guide; to lead; to show the way; to derive; to deduce
flowering plant; flower; ornamental plant
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
big; large; drastic; full-width cloth (approx. 72 cm wide for traditional Japanese clothing; approx. 140 cm wide for Western clothing)
luxurious; magnificent; extravagant; sumptuous
suffix for train car numbers
tokonoma (alcove where art or flowers are displayed)
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
calm; composed; leisurely
de- (indicating reversal, removal, etc.); post-
headgear; headdress; (novelty) mask; head mask
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
pain; anguish; suffering; duhkha (suffering)
to glare at; to scowl at; to stare intensely at; to examine carefully; to estimate; to guess
lower part; foot; lower direction; left part of the stage (audience's or camera's POV); stage right (actor's POV)
(arch.) poor; (arch.) unskillful; (arch.) clumsy; I; me
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
asking; enquiring; searching; looking for
(your) business; (your) concern; (customer's) order; official business (of the government, Imperial Court, etc.); arrest; capture
rough; careless; slovenly; slipshod; rude; impolite
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
arrogant; haughty; insolent