indeed; really; truly; very much
to visit; to call on; to arrive (season, time, situation, etc.); to come; (arch.) to make a sound; (arch.) to send a letter
scene; view; prospect; outlook
these days; nowadays; now; at present; recently; lately
pity; sorrow; pitiable; pitiful; alack; alas
keenly; deeply; calmly; quietly; fixedly (e.g. gazing, staring)
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
as you were; return to your original position!; er, rather
custom; practice; said; aforementioned; instance; example
companion; follower; attendant; retinue
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
at very frequent intervals; almost every other day; constantly
to ask; to enquire; to query
retainer; retinue; servant
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
frequently; often; (staring) fixedly; narrowly; closely
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
on one occasion; once; at one point; at one time
pleasantry; joke; tomfoolery
group; crowd; flock; herd; bevy; school
since then; from that time; ever since
feudal lord; (arch.) mansion; (arch.) palace
to reach the point that; to come to be that; to turn into
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
strict (e.g. security); heavy (e.g. guard); showy; pretentious; impressive; imposing
party; group; troop; one act; one action; one deed
unique; matchless; unparalleled; unparallelled; never again
to dash over oneself (e.g. water); to take (e.g. shower); to bask in (e.g. the sun); to suffer (e.g. an attack); to draw (e.g. criticism, attention, praise); to have heaped upon
any number of people; as many people as one likes
horseplay; fooling around
it is not (like that) either
in that way; like that; that way
elegant; refined; polished; high-quality goods; first-class article
to deal with (a person); to treat; to deal with (a problem); to handle; to operate (e.g. a machine); to handle; to deal in
to take good care of; to treasure; to value; to hold dear; to prize; to cherish
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
to hate; to dislike; to loathe
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
you; buddy; monarch; ruler; he; she
young man (in the Edo period, esp. one with forelocks who has not yet had his coming-of-age ceremony); young male prostitute; young kabuki actor (who may also act as a homosexual prostitute); younger partner in a homosexual relationship
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
present (e.g. government, administration); current; existing
to omit; to leave out; to overtake; to pass; to say; to speak