unclear; obscure; unknown; unidentified; ignorance; lack of wisdom
eyesight; vision; visual acuity
to weaken; to grow weak; to be downcast; to be dejected; to be troubled; to be at a loss
haggardness; emaciation; wasting away; being tired out; being worn out; exhaustion
haggardness; emaciation; wasting away; being tired out; being worn out; exhaustion
old man; venerable gentleman; venerable; old; father
Hōki (former province located in the central and western parts of present-day Tottori Prefecture)
friend; companion; comrade; accompaniment; companion (e.g. book); complement
Japanese laurel; spotted laurel; Aucuba japonica; live tree
Matsuyama (city in Ehime)
body heat from several people in close quarters; stuffy air
reaching a stopping place; settling down (before the next stage); getting to a point where one can rest; one paragraph
to withdraw from someone's presence; to leave the room
(not) well; (not) properly; (not) enough; (not) sufficiently; (not) satisfactorily; (not) decently
clouds and haze; swarm (of people); throng; (flee) like the wind; (run) out of sight
depending on the situation; should time and circumstances permit
garden (esp. man-made); orchard; park; place; location
to get entangled (with each other); to get muddled together
uneasy; unsure; unreliable; untrustworthy; (arch.) nervous; (arch.) impatient
seeing off; sending off; funeral; escapement
woman's beauty or charms; love affair with a woman; lust for women
taking the lead; leadership; leader; chorus leader
day in question; appointed day; that very day; the day (of issue, publication, etc.)
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion