eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)
furthermore; besides; moreover; in addition; further; above or beyond this
satisfaction; contentment; sufficient; satisfactory; satisfying (an equation)
the person in question; the person themselves; said person
underground; below the ground; world of the dead; the grave; underground (activities, movement, etc.); secret
to be careful; to be discreet; to do in moderation; to refrain (from overdoing); to be reverent; to be purified
happiness in the next world
while; during; while; although; all; both
to pass; to elapse; to pass through; to go through; to experience; to go through
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
face; looks; vestiges; trace
to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
back; reverse; rear side; height; stature; ridge (of a mountain)
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
miso; fermented condiment usu. made from soybeans; innards (from crabs, shrimps, etc.) resembling miso; key (main) point; good part (of something); weakling
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
year in, year out; always; 24-7
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7); reminiscent of the Shōwa era; Shōwa- nostalgic; old-fashioned
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
midsummer; height of summer
eight; eight years of age; two o'clock (old time system)
throne; crown; government position; court rank; social standing; rank; grade (of quality, etc.)
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
to boil; to decoct; to infuse
kaki; Japanese persimmon (Diospyros kaki)
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)
to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side
playing with dirt; gardening; farming (as a hobby)
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
father; dad; husband; you; he