I; me; personal (affairs, etc.); private; selfishness; partiality
chief retainer; daimyo's minister
repetitious; long-winded; heavy (taste); (overly) rich; gaudy (colour, design, etc.); loud
offering ceremony held on the third day of the dog after the winter solstice; twelfth month of the lunisolar calendar; year in the Buddhist order (after the completion of the first meditation retreat)
artificial hill (in a garden)
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
in general; on the whole; for the most part; by and large; almost all
wicket gate; wooden door; entrance to an entertainment venue (i.e. sumo arena, etc.)
frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)
wife; bride; (one's) daughter-in-law
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
fascinating; voluptuous; bewitching; captivating
passion; enthusiasm; zeal
quiet and subdued in appearance; solemn; sad and depressed in manner; soft; gentle
this or that person; anybody; many people
partition; division; settlement of accounts; preliminary warm-up ritual; toeing the mark; directing
to that extent; so (much)
luxurious; magnificent; extravagant; sumptuous
suffix for train car numbers
congestion; crush; crowding; confusion; disorder
cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling
enshrinement; installation (of an image)
one's wife; one's wife and daughter or daughters
cherry blossom viewing; flower viewing
master; expert; mansion; large house; rich family; distinguished family
the whole body; the five styles of writing Chinese characters; the five parts of the body (head, two hands and two feet; or head, neck, chest, hands and feet)
grass used for thatching; sedge used for thatching
feast; treating (someone); to treat (someone, e.g. to a meal)
to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of