ceremonial sake decanter with a spout and semicircular handle
dong dang gui (aromatic herb similar to dong quai, Angelica acutiloba); dong quai (aromatic herb used to treat various gynecological symptoms, Angelica sinensis)
Japanese rhodea (plant of the lily family); Rhodea japonica
cleaning; sweeping; dusting; scrubbing
boy; juvenile; young boy; youth; lad
disciple; pupil; follower
to serve (in a bowl, on a plate, etc.); to dish out; to pile up; to heap up; to administer (medicine, poison); to dose out; to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)
border; boundary; turning point; watershed; area; region
garden gate made of branches and twigs; wicket gate
writing brush; paintbrush; writing with a brush; drawing with a brush; writing (composing text); the written word
writing brush; paintbrush; writing with a brush; drawing with a brush; writing (composing text); the written word
wood chip; splinter; thin shingles
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
loitering on the way; wayside grass
death by hanging (punishment in the ritsuryō system)
yearning; longing for; deep affection
trouble (I have put you through); (your) hard work; thank you for your hard work; I appreciate your efforts
six; six years of age; six o'clock (old time system)
counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter
lover; lady-killer; sexy guy
variable measure of fabric (28.8 cm in width); for kimonos: at least 10 m in length; 300 tsubo (991.74 meters square, 0.24506 acres); six ken (10.91 m)
selling off cheaply (e.g. books); selling below cost price; dumping
to excel at; to be proficient at; to grow old; to ripen; to rise high (e.g. the sun)
ascent; climbing; up-train; train heading toward the starting point of its route; upbound (esp. toward Tokyo); upstream
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
to tilt (esp. head); to lean; to incline; to slant
tirthika; non-Buddhist teachings; heterodoxy; unorthodoxy; demon; devil
short and stout; small but wide around
to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)
since some time ago; for some time; for quite a while
storage room; storeroom; closet; grayish blue
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
zori; traditional Japanese thonged sandals
to collect; to gather; to arrange; to put in order; to make uniform; to make even