high-status Shinto shrine with connection to imperial family; imperial Shinto shrine
(Japanese) empress; queen
sobbing; weeping; whimpering
to shake; to jolt; to rock; to swing
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
to that extent; to that degree; so much; so
to become; to appear like; to have a touch of; to look like
dirty; filthy; disordered; messy; indecent (language, etc.); dirty
to accompany; to follow; to keep up with
large biceps; well-developed biceps
dripping; trickling; drop by drop; in drops
that day; the very same day
mouthful; morsel; gulp; sip; one word; in short
one swing; one shake (e.g. of pepper); one sword
apiece; each; at a time; piecemeal
short sword; knife; dagger; dirk; tantō
river; stream; River; the ... river
side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case
Kusunoki Masashige (1294-1336.7.4)
camphor tree (Cinnamomum camphora); camphorwood; camphor laurel
unable to resist; unable to suppress
echo (esp. one reverberating in the mountains); mountain god; mountain guardian deity
peak; summit; ridge; back of a blade
as usual; as always; as before; as ever; still
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)
the front (of a battlefield); forefront
cowpea (Vigna unguiculata); cow pea; black-eyed pea; southern pea
sea god; Poseidon; Neptune; sea; ocean
defending to the last; desperate defence; stubborn defence
retreating figure; appearance from behind
thickheaded; obtuse; slow; sluggish; indulgent (esp. to the opposite sex); doting
early on; earlier on; from early
defeat; loss; reverse; setback
to disappear; to vanish; to bolt; to go into hiding
disastrous; tragic; miserable; wretched; pitiful; woeful
appearance and disappearance
crafty; tricky; sly; sinister (look)
male carer (at a nursery school, children's home, etc.); childcare worker