to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
ingenious; skillful; clever; deft
operation; management; handling; manipulating (to one's benefit); manipulation; influencing
to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
to come near; to approach; to be on the verge of; to be about to; to overhang; to hang over
conversion; diversion; changeover; commutation; switchover
to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
beyond; across; the other side; the distance
to tower over the surroundings
to break (into pieces); to be broken; to collapse; to crumble; to become less formal; to throw off reserve
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
to stand up; to put up; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to start (a rumour); to make
to reach an impasse or deadlock
shade; shadow; behind (something); other side; background; behind the scenes
to inhale; to breathe in; to suck up; to absorb; to soak up
valley; ravine; cleavage (breasts); slum
cliff; precipice; precipice; brink of a dangerous situation
anywhere; for all time; through thick and thin; come hell or high water; persistently; stubbornly
valley floor; bottom of a gorge; bottom of a ravine
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart)
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon)
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
knitting wool; woolen yarn; woollen yarn
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
leopard (Panthera pardus)
Lagenaria siceraria var. gourda (variety of bottle gourd); gourd (container) made from its fruit
skin; hide; rind; peel; shell; sheath
overcoat; greatcoat; cloak; wrap; mantle
... and eastward; east of
to be wrapped up (e.g. in a blanket); to cover oneself
scary; frightening; eerie; dreadful