ten; 10; ten years of age
great scholar; savant; polymath
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
Japanese person; Japanese people
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
north-east; Tōhoku (northernmost six prefectures of Honshu); Tohoku
(former) imperial university
Honda Koutarou (1870.3.24-1954.2.12)
Osaka (city); (arch.) large hill
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
such ... as; or some such
command; order; dictation; nth year in the Reiwa era (May 1, 2019-)
head (chief, director) of a section or department; head of a (school) club; head of a (school) team
general; admiral; head; chief; old chap; mate
countryside; country; 50-home township (comprised of 2-3 neighbourhoods)
(field) marshal; (fleet) admiral; general of the army
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
the big two...; two major...; two main...
origami; art of paper folding; hallmark; certificate of authenticity
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
pains; hard work; effort; trouble; labour; labor
miserable; pitiful; tragic; painstaking
heart and soul; all one's heart; all one's energy
to pour (into); to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to shed (tears); to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to flow into (e.g. of a river)
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
place; spot; address; district; area; one's house; point
to; for; in order to; for; as for; regarding
(some) more; even more; longer; further
first; foremost; most important; best; greatest; above all
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
iron (Fe); strong and hard (as iron); railway; railway enthusiast
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
until now; so far; up to the present
number one; first; best; most; game; round
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle