cannibalism; anthropophagism
ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions); very
muscles and bones; body build; physique; cartilage
to be full; to wax (e.g. moon); to rise (e.g. tide); to mature; to expire
inside and outside; interior and exterior; inside and outside the country; home and abroad; around; about
abundant; plentiful; rich; ample
defending to the last; desperate defence; stubborn defence
all; entire; whole; altogether
virtue; moral sense; conscience
riverside; edge of a river
passage (of time); elapsing; progress; development; transit
knack; skill; bone; skeleton; cremated remains (esp. the bones); ashes
to invite; to ask; to beckon; to wave someone in; to call in; to send for
tactics; strategy; military operation; naval operation
unique flavor (flavour); (degree of) flavouring; distinctive quality; special charm
person adrift on the sea; castaway (on an island)
to dress (oneself in); to attire oneself in; to adorn; to pretend; to feign; to affect
to lead into; to draw into
to gasp for air; to pant; to be out of breath
to approach; to draw near
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
you (plural); all of you; you all
to get on aboard; to join a ship
colonization; colonisation
counter for drops of liquid
to taste; to eat; to drink; to speak (of); to refer (to); to say
to accompany; to go hand in hand with; to be consequent upon; to be accompanied by; to bring with; to take with
fierce tiger; ferocious tiger; Hanshin Tigers (baseball team)
look; glimpse; apparently; seemingly; (arch.) first meeting
ferocious; fierce; truculent; savage
one's nature; one's destiny; custom; tradition; habit
to pose as; to (successfully) impersonate; to pretend to be; to (completely) become; to (fully) turn into
to come to an end; to rest
discerning (quick) eye; keen insight
to miss; to overlook; to let pass (a matter); to overlook (e.g. a wrongdoing); to pass up (e.g. an opportunity); to let (a good ball) go by
deep sleep; sound sleep; profound sleep
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to state; to express; to mention
indifferent; unconcerned; nonchalant; unmindful; inattentive; careless