every single word and phrase; each and every word
passionate; fervent; affecting; moving; touching
silver (Ag); silver coin; money; silver medal; silver colour; silver color; bank
instead of; replacing; on behalf of
to make merry; to be festive
to jump out; to rush out; to appear (suddenly); to protrude; to project; to butt in
nest; rookery; den; haunt; (spider's) web
yearned for; longed for; missed
to think too much; to be over-concerned
complete recovery of health
congratulations!; well done!; best wishes!; all the best!
powerful; strong; forceful; reassuring; encouraging
to respond; to satisfy; to accept; to comply with; to apply for
straightforwardly; readily; without hesitation
black and white; monochrome; good and evil; right and wrong; guilt and innocence
to become pale; to turn pale
anxiously; impatiently; worriedly; fretting; getting worked up
to get mended; to be repaired; to return to normal; to recover (e.g. one's temper); to be corrected; to get put right; to come right
long ago; once upon a time
to blow out; to spout out
eruption; volcanic eruption
successor; replacement; second wife
to burn; to scorch; to char; to singe
to guide; to lead; to show the way; to derive; to deduce
Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7); reminiscent of the Shōwa era; Shōwa- nostalgic; old-fashioned
armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track
harmonious; peaceful; congenial; luxuriant (vegetation)
to use tact; to exercise discretion; to be tactful; to be thoughtful; to have the sense (to do); to take a hint
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
cheerfully; buoyantly; happily; in high spirits
invention; intelligent; clever; (arch.) making sense (of something); (arch.) understanding
crackling; cracking; clapping; incessantly (blinking)
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
to urge; to encourage; to press; to stimulate (e.g. growth); to hasten (e.g. development); to quicken
what I want to say is ...; the fact of the matter is ...; none other than ...
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to carry through; to let out (e.g. air from a tyre)
counter for ships (large boats); counter for half of a pair (e.g. half of a folding screen); counter for fish, birds, arrows, etc.