to lend; to loan; to rent out; to hire out
personal affairs; private matter; personal secret; privacy
using together; mixing (usage)
to ask; to enquire; to query
one's duty; responsibilities pertaining to one's work
to run counter to; to go against; to disobey; to infringe
duty; function; office; mission; task
river surface; surface of a river
ripple (on water); wavelets; ripple (e.g. of uneasiness); unrest; disturbance
ripple (on water); wavelets; ripple (e.g. of uneasiness); unrest; disturbance
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
babies born on October 10, supposedly conceived on New Year's Day; normal gestation time (i.e. 9 months)
independence; self-reliance; independence (e.g. of a nation); freedom; separation; isolation
before oneself; in front of one; a bit before reaching (a location); this side (of a location); one's standpoint; one's appearance; skill
regrettable; unsatisfactory; deplorable; lamentable
till; to; concerning (an area of expertise); swearing by (one's sword, God, etc.)
cannot be helped; unavoidable; pointless; useless; hopeless (person); annoying
to reach; to get to; to arrive at
to shoot (at); to attack; to defeat; to destroy
eleventh day of the month; eleven days
early dawn; grey of morning; gray of morning
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
one (esp. of two); the other; one way; on the other hand
undulation; ups and downs; highs and lows
unbroken; uninterrupted; on and on; continuous
to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
large number; innumerable; great many; immense; vast; abundant
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
complete change; about-face
calabash (Lagenaria siceraria); bottle gourd; gourd (container); calabash
form; tense; adjective; i-adjective (in Japanese)