together; at the same time; same; identical
bubble; foam; froth; head on beer
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
piercing; shrill; noisy; loud; clamorous; wild
die all together; go to the grave together
to stand up; to get up; to rise; to recover; to take action; to start; to make the initial charge
beach; seashore; captured pieces (in the game of go); captured stones; Yokohama; (arch.) riverbank
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
to carry; to transport; to come; to go; to wield (a tool, etc.); to use
divine aid; divine grace; providential help
existence; possession; having; limited company
to face; to go towards; to head towards
may; might; perhaps; may be; possibly
dwelling; house; residence; living; life
beyond; across; the other side; the distance
river; stream; River; the ... river
earth; ground; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
shade; shadow; behind (something); other side; background; behind the scenes
tender; warm; meticulous; detailed; deep (of a colour); thick (e.g. fog)
fallen leaves; leaf litter; leaf fall; dropping leaves; deciduous
to pile up; to stack up; to accumulate
knee; lap; knee and thigh (while sitting)
to sink; to go down; to pass away; to die; to disappear; to vanish
to rot; to go bad; to corrode; to weather; to become useless; to blunt; to become depraved
figure of a person; figures of people; shadow of a person
patina; antique look; elegant simplicity; well-trained voice
lonely; dreary; desolate; few; scarce; sparse
leaving the remaining corrections up to the printer after having finished proofreading; OK with corrections
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry