to shine; to be visible; to be tinged with; to rise (of water levels); to flow in; to be felt (i.e. as an emotion); to come over one
to state; to express; to mention
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
limp; listless; enervated; flaccid; wilting; soft
grip; having all the cards needed to form a scoring combination in one's hand
lightly; gaping wide; suddenly; unexpectedly
workshop; studio; atelier
old Japanese court music; gagaku
8th in rank; eighth sign of the Chinese calendar
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pile (of noodles, etc.); bullet
serving (of food); helping; chilled soba served on a dish (often on a wicker basket or in a shallow steaming basket) with dipping sauce
demon; devil; evil spirit; -crazed person; -obsessed person; fiend
araneomorph funnel-web spider (any spider of family Agelenidae)
clearness; clarity; skillfulness (skilfulness)
to step aside; to move (i.e. out of the way); to make way
to fall (e.g. blossoms, leaves); to scatter; to be dispersed; to disappear; to dissolve; to spread
to fill; to become full (of); to wax (of the moon); to rise (of the tide); to flow; to expire (of a period of time)
to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)
area; zone; (lit.) belt (of land)
approximately; about; promise; appointment; shortening; reduction
July; seventh month of the lunar calendar
first 10 days of the month
Sagami (former province located in present-day Kanagawa Prefecture)
scenery; scene; landscape; scene (e.g. of a crime)
small hill; low hill; hillock
gently sloping; gentle; easy; smooth
various kinds of small trees; assorted trees
log; dace (Tribolodon hakonensis)
credit; money owed on an account; bill; hot noodles in broth; proportion (of wholesale price, as tenths of list price); in the midst of; rest
stand; rack; support; holder; counter for machines, incl. vehicles; setting (e.g. in jewellery); level (e.g. price level)
in addition; furthermore; above (which); on top of (which)
forward; frontward; ahead; rectangular front
to clear up; to clear away; to refresh (e.g. spirits); to be cleared (e.g. of a suspicion); to be dispelled; to be banished
master (of a house, shop, etc.); husband; sir; boss; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy
depression; low spirits; luxuriant (of vegetation)