to spoil; to rot; to corrode
to end; to be finished; to die; to perish; to do utterly; to do completely
simple; plain; uncomplicated; straightforward; simple-minded; naive
timid; weak-kneed; fainthearted; bearish (e.g. market)
thoughtlessness; indiscretion
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
calmness; composure; coolness; serenity; presence of mind
reflection; reconsideration; introspection; regret; repentance; remorse
shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon)
fashion; way; school (of thought); class; rank; current (electrical, water, etc.)
work in a Zen temple (e.g. cleaning, working in the fields)
Japanese beautyberry (Callicarpa japonica)
same feeling; same sentiment; same opinion; sympathy; agreement; concurrence
to rally; to make a comeback
for generations; hereditary; generation after generation
to succeed (someone); to take over from; to pick up the torch
family name; house name; family honour; family honor
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
third rank (in the Japanese court system); Trinity; the Father, the Son, and the Holy Spirit
to be disappointed; to be dejected; to be downhearted; to feel exhausted; to feel drained
to slander; to libel; to criticize; to criticise
to finish; to get it over with; to settle; to pay back; to get along (without something); to make do with (without)
expectation; anticipation; purpose; intention; others' opinions of one; speculation
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
violence; assault; rough (e.g. handling); reckless; rape; sexual assault
true character; true heart; true spirit
affair; state; verdict; sentence; directions; orders
judgment; judgement; divination; judgement
cart-horse; work-horse; doing something wholeheartedly; doing with one's undivided attention
to go mad; to go crazy; to lose one's mind
madness; madman; enthusiast; freak; junkie
(not) by any means; (not) for anything; wouldn't do for anything; had enough; flatly refusing
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
declining; refusal; rejection; announcement; notice
egregious; outrageous; too much; over the top
to go mad; to go crazy; to go insane
to hear; to hear by chance; to hear by accident; to catch (the sound)
moving forward (e.g. vehicle); onward movement; advance (work, procedure, etc.); advancement; progress (of a disease); disease progression