lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
discrimination; discernment; identification
to kick; to refuse; to reject; to stamp (on the ground); to firmly press one's feet (against something)
from the bottom of one's heart; heartily; sincerely
gradually (progress into a state); in sequence; in order; in turn
sentimental; emotional; maudlin; mawkish
before very long; soon; someday; one of these days; sooner or later
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
name; given name; first name
left hand; left-hand side; left-hand direction; (on) the left
inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart)
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
that way; that direction; there; that (one); you; your family
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
to live; to get along; to spend (time)
poor; needy; lacking (quantity and quality-wise); poor; scanty
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
dirt; filth; stain; blot; spot
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
fleeting life; this transient world; sad world; world of grief and worry; the world of the living; this life
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
is it?; isn't it?; be; is
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
unreliable; undependable; helpless; forlorn; worried; uneasy
silence (not speaking); muteness
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
quite; very; 10^48; quindecillion
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
to have (the) courage (to); to be courageous
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
bet; wager; stake; gamble
column; beam; girder; digit; decade; order of magnitude