another thing; exception; special case
(not) anything; (nothing) at all; (not) any
addition; annexation; appendage
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
sharp (blade); pointed; sharp (pain); stabbing; perceptive; keen
chapel; place of worship (esp. Christian); place of worship (esp. Buddhist and Shinto)
leaving open; leaving ajar; outspoken; frank
tolerant; generous; lenient; broad-minded; magnanimous
in and out; income and expenses; free associations; run of the house
noisy; loud; much talked of; much-discussed; strict; severe
strict; severe; stringent; rigorous; rigid; firm
severe criticism; damnation
how; in what way; in what manner
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
good correspondent; ready writer
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
sick person; patient; invalid
to bless; to show mercy to; to give (money, etc.)
amount of money; sum of money
thousands; several thousand
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
putting money aside; savings; deposit (e.g. in a bank); accumulated surplus of wins; wins in the bank
university (college) professor
kokkuri; divination technique similar to table turning and planchette
nodding (in agreement, with approval, etc.); repeatedly nodding and dozing off; suddenly (dying); deep (flavor, flavour, color, colour, etc.); rich
charge; duty; person in charge; connection; linking
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
second day of the month; two days
several people; a few people
to come alive; to get going; to start to move
what is called; as it is called; the so-called; so to speak
on paper; in the newspapers; in a letter
considerably; greatly; a lot
pluralizing suffix; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc.; nominalizing suffix
foe; opponent; adversary; dissenter
miko; shrine maiden; young girl or woman (trad. an unmarried virgin) who assists priests at shrines; medium; sorceress; shamaness
timewasting; killing time
phew; whew; huff; whoo; wohoo