to feel hungry; to get hungry
to become less crowded; to thin out; to get empty; to be hungry
space; room; vacancy; opening; free time; time to spare
original; primitive; primary; fundamental; raw
missing (of a person); lost; unaccounted for; whereabouts unknown
rickshaw puller; rickshaw driver; rickshaw man
to lose hair; to become bald; to become bare (e.g. a mountain becomes bare of trees)
just now; a moment ago; this very minute
to cramp; to be cramped; to contract
tatami room; tatami mat room; formal Japanese room; dinner party in a tatami room (esp. when a geisha or maiko attends)
to become hungry; to get an empty stomach
no holds barred; anything goes; no limits
you have only to; all you have to (do); all that's required; as long as; if only
tokonoma (alcove where art or flowers are displayed)
to arrange (flowers); to plant; living; live
riches; wealth; resources; lottery
looking; viewing; (please) try (to)
bashfulness; shyness; (showing) signs of embarrassment
embrace; hug; holding in one's arms
before oneself; in front of one; a bit before reaching (a location); this side (of a location); one's standpoint; one's appearance; skill
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
feminine handwriting; woman's hand
tightly (hold, squeeze, etc.); firmly; forcefully (e.g. push); hard
Satori; folklore monster that can read minds
flood of emotions; many thoughts
alternately; in succession
to gnaw; to nibble; to bite; to dabble in; to have a smattering of
tuft of hair under temple; sideburns; sidelocks
otter (Lutra lutra); Japanese river otter (Lutra lutra whiteleyi)
otter (Lutra lutra); Japanese river otter (Lutra lutra whiteleyi)
madness; madman; enthusiast; freak; junkie
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.
resentment; indignation; anger
friend; companion; comrade; accompaniment; companion (e.g. book); complement
in the same way as; just like
close (e.g. friend); familiar; familiar (e.g. story); well-known (to one); close (relatives); closely related
to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on