holiday house; vacation home; villa; prison; jail
hakama; man's formal divided skirt
pipe; tube; channels, official or otherwise; (business) connections; tobacco pipe
water supply; water service; channel; strait; water course; waterway
to apply pressure from above; to press down; to overwhelm; to overpower; to repress
rotation; making the rounds; spreading; effect; efficacy; by way of; via
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side
to be harvested; to be reaped; to be yielded; to be able to harvest; to be able to reap; to be able to yield
salmon (Salmonidae spp.); chum salmon (Oncorhynchus keta)
strawberry (esp. the garden strawberry, Fragaria x ananassa)
popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character
entrance; front door; entryway; entranceway; entry hall; vestibule
jaw; chin; barb (of a fishhook)
cultivation; refinement; culture; education
hanging scroll; kakemono; bed covering (quilt, futon, blanket, etc.); sugared sweets
picturesque; pictorial; graphic
lick; bottom card of the draw pile; (arch.) tasting (a nobleman's) medicine to see if it contains poison; (arch.) medicine taster
social life; social intercourse
pride; boast; credit (to)
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
flat-iron; soldering iron; crimper; curling tongs; trowel
conviction; belief; confidence
true Tokyoite; Edoite; person born and raised in Edo
unyielding spirit; indomitable spirit
conquest; subjugation; overcoming
to be worth; to be worthy of; to deserve; to merit
exaggerated; overblown; pretentious
the West; the Occident; Western countries
to lose; to miss; to forget; to be excessive
life story; personal narrative; story of one's life
difficult to ...; hard to ...
Yamashita Tomoyuki (1885.11.8-1946.2.23)