difference (of opinion); strange; odd; different
paint; coloring materials; colors; colours
red; crimson; Red; communist; (arch.) beautiful
thin; pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.) not much (of a presence)
mouse; rat; dark gray; dark grey; slate (color, colour)
black; dark; blackish; suspicious; criminal; darkened and dirty; sooty
indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly
to bloom; to flower; to blossom; to open
time; hour; season; time of the year
cheap; rash; thoughtless; careless
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
to begin to fall (rain, etc.)
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
pink (colour, color); (lit.) colour of peach (flowers)
to become red; to redden; to blush
house; dwelling; human habitation
flushing (of one's cheeks); dizziness; rush of blood to the head
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
glittering; sparkling; glistening; twinkling
to shine; to glitter; to be bright
sun (approx. 3.03 cm); length; measurement; shortness; tininess
wooden; made of wood; wooden construction
weak; feeble; delicate; frail; helpless
Tosa (former province located in present-day Kochi Prefecture)
picture; drawing; painting; image (TV, film, etc.); picture; footage
to represent; to signify; to reveal; to show; to express; to make widely known
woman's heart; female instincts or psychology
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
(Meiji era) official responsible for court ceremonies
upper stream; upper course; upstream; upper classes
-ian (e.g. Italian); -ite (e.g. Tokyoite); -er (e.g. performer, etc.); person working with ...; man; person