through; throughout; in the course of; all over or throughout (e.g. a place)
to be solved; to be resolved; to loosen; to come untied; to be removed (of restrictions); to be lifted (e.g. a ban)
to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain
by itself; automatically; naturally
to emit a voice; to emit a sound; to be able to speak
straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
it's no big deal; it's no problem; it's nothing to worry about; safe (and sound); all right
somehow or other; for some reason or another; without knowing why
in this way; thus; such; uh...
mostly; ordinarily; probably; most; almost all; ordinary
unconsciousness; unconscious; involuntary; the unconscious (psychoanalysis)
to taste; to savor; to appreciate; to enjoy; to experience; to go through
special; particular; extraordinary; exceptional; especial
state of affairs (around you); situation; circumstances
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about
everyday; daily; ordinary; usual; routine; regular
to be caught; to be captured; to be taken prisoner; to be seized with (fear, etc.); to be a slave to; to stick to
pleasantly warm; nice and warm; repeatedly (hitting someone); again and again; over and over
to warm oneself; to sun oneself; to warm up; to get warm
Chinese juniper (Juniperus chinensis)
mountain; hill; mine (e.g. coal mine); heap; pile; crown (of a hat); thread (of a screw)
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
lunch; noon; midday; daytime; waking up; getting up
to hang; to suspend; to lower; to reduce; to demote; to move back
to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly
purple; violet; Lithospermum erythrorhizon (species of gromwell); type of soy sauce
height (e.g. of summer); peak (e.g. of cherry blossom season); prime (of one's life); (one's) best days; (being in) heat; rut
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
like a decent person; human
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
failure; collapse; breakdown; break-up; bankruptcy
to act as a go-between (for); to mediate; to arrange; to entertain (guests); to treat; to receive
I'm told; is what I heard; is how it is, apparently; is what they said
before god; before an altar
debauchee; fast liver; libertine; hell-raiser
pompadour-like hair style, popular for unmarried women in the Edo period; shimada coiffure