(stand to) attention!; standing at attention
masterpiece; best work; amusing blunder; funny mistake; boner
Nola (Italy); Nora; Norah
self-consciousness; self-awareness
fragment; scrap; piece; shred
destruction; disruption; (application) crash
purposely (of something needless, unexpected or seemingly counterproductive, etc.); daringly (doing something); not necessarily; not particularly; (arch.) definitely not
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
lack of reflection (on one's conduct, failures, etc.); lack of self-examination; lack of introspection
violent; furious; extreme; intense; fervent; vehement
violent emotion; passion; fury
infancy; childish; infantile; immature
soaked; drenched; sopping; incessantly (raining); drizzling
illustrated news magazine; pictorial
together; at the same time; same; identical
showy; brilliant; gorgeous; florid; gay
to hardly recognise; to mistake for something or somebody else
April; fourth month in the lunar calendar
to prove successful; to take hold; to amount to something
piece; slice; cloth; sharpness; agility; counter for scraps, pieces, etc.
earth; ground; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)
one's heart; the mind; inner feelings; inmost thoughts; true motives
Meiji era (1868.9.8-1912.7.30)
charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of
literary world; literary circles
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
poor; needy; lacking (quantity and quality-wise); poor; scanty
state funeral; national funeral
(not) anything; (nothing) at all; (not) any
dog (Canis (lupus) familiaris); squealer; rat; loser; asshole; counterfeit
to walk about; to walk around; to walk to and fro; to pace around; to wander
death; decease; (arch.) death penalty (by strangulation or decapitation); (an) out
to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate
zeal; enthusiasm; ardor; ardour
filtration; filtering; percolation
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
till; to; concerning (an area of expertise); swearing by (one's sword, God, etc.)
sorting; arrangement; liquidation; settlement; retrenchment; curtailment
to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses