fellow; guy; thing; object; he; she
compilation (of a text); editing; volume (of a text); completed literary work
to translate; to interpret
casually (come or go); aimlessly; abruptly; detached (from the world); aloof
Lagenaria siceraria var. gourda (variety of bottle gourd); gourd (container) made from its fruit
(state of) having got rid of something (e.g. bad taste)
have to do; must; should; ought to
reproachful; hateful; bitter
whip; lash; scourge; stick; cane; rod
to commit (e.g. crime); to perpetrate; to break (e.g. rule); to violate; to rape; to violate
numerator; molecule; member; element
civilization; civilisation; culture; Bunmei era (1469.4.28-1487.7.20)
the north; northward; northern direction; northern part (e.g. of a country); northern district
people; citizens; subjects; folk
hot (thing); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
late summer heat; lingering summer heat
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
friendship; friendly relations; connection; relation; intimacy
just; right; pure; genuine; truth
tatami room; tatami mat room; formal Japanese room; dinner party in a tatami room (esp. when a geisha or maiko attends)
to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)
to throw; to fling; to hurl; to neglect; to abandon; to leave alone
Kitahara Hakushuu (1885-1942)
to send (someone) back; to send (someone) home
I am sorry (to hear, to say, etc.); a pity
interest; fun; inspiration
document; letter; writing; contents (e.g. of a letter)
ward office; council (regional)
water supply; water service; channel; strait; water course; waterway
metre; meter; meter; gauge
mark; sign; symbol; emblem; badge; crest