so; therefore; for that reason; if so; if that is the case; in that case
morality; righteousness; meaning; teachings; doctrine; nonconsanguineous relationship (i.e. of in-laws)
some; few; somewhat; to a certain extent; (arch.) many; (arch.) a lot
navel; belly button; protrusion or depression in the middle of an object; center; centre
information; experience; observation; seeing and hearing
unavoidable; inevitable; beyond one's control
on the bone (meat, etc.); unboned; skeletal system; skeleton
left-over flesh on the spine of a fish (esp. tuna) or beef
kitchen (in a restaurant); cook; chef
log; dace (Tribolodon hakonensis)
to couch (a sword); to look at cynically or ironically; (arch.) to stand ready (to do); (arch.) to adopt a formal attitude
to speak sharply (e.g. during a heated discussion or argument)
to be fast at walking and running; to be quick to spoil (of foodstuffs)
It's a piece of cake; It's a simple task; It's a cinch
hard-nosed; strong-willed; determined; unyielding; stubborn; resolute
lying face down; lying on one's face; placing upside down; placing face down
furthermore; besides; moreover; in addition; further; above or beyond this
finishing blow; coup de grâce
to be too much for one; to find unmanageable; to be beyond one's control; to not know what to do with
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to
to rush over; to run up to
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
decision; determination; resolution
limply; wearily; listlessly; languidly; exhaustedly; unenergetically
-smell; stinking of; smacking of; hinting of
Emishi; historical term for non-Yamato peoples in northern Japan; Yezo (northern part of Meiji-era Japan, esp. Hokkaido, but also Sakhalin and the Kuril Islands)
how (beautiful, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
wounded person; injured person
using anything one can lay one's hands on; haphazardly; on the rebound; at random; indiscriminately
to throw at; to throw something at a person; to throw a person down
type of cleromancy divination (described in the Book of Changes) performed with long sticks; The Book of Changes; Yijing; I Ching
to be fed up (with); to be tired (of); to be stumped; to be nonplussed; to wince; to shrink back
appearing and disappearing; slipping in and out of view
disorderly; messy; absurd; unreasonable; very; extremely
clamour; clamor; uproar; tumult; furore; furor
another (person); the other person; one more (person)