to change facial expression or color (due to anger, embarrassment, etc.)
suddenly; all at once; rapidly
freely; right and left; as one pleases
gesture; sign; hand signal
mistaking one person for another; (case of) mistaken identity
to go too far; to go past; to go to extremes; to overdo it
mountain god; one's wife (esp. a nagging wife); roughskin sculpin (Trachidermus fasciatus)
washing; laundry; relaxing; taking a break
polite; courteous; civil; careful; close; thorough
to bend forward; to stoop; to bow
proprietress (of a traditional Japanese inn or restaurant); landlady; hostess; mistress
or something; or something like that; or words to that effect; something or other
to take a veneer off something
accepted; fully-fledged; clear; respectable
personage; person (deserving of respect)
without doubt; certain; sure
to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)
purse; handbag; pocketbook
able; capable; competent; able person; person of ability
to replace; to exchange; to interchange; to substitute
clue; lead; key; handhold; hold
flurried; flustered; upset; nervous; embarrassed
to act (a part); to play (a role); to perform (a play, etc.); to put on (a production); to commit (a blunder); to disgrace oneself
to adorn oneself; to dress oneself up; to give an air of; to make oneself seem like
to run into; to rush into; to (run and) seek refuge in; to take shelter in
cotton (material); red silk-cotton tree (Bombax ceiba)
worn-out; shabby; seedy; wrinkled-up; threadbare
yakuza; gangster; mobster; useless; worthless; good-for-nothing
to be confused; to be bewildered; to be taken aback
sitting with one knee drawn up
this is not the time (for that); that's out of the question right now
complexion; one's colour; one's color; countenance; expression; one's face
pardon; forgiveness; forbearance
3 Japanese feet; waistband; belt; cloth girdle
to push into; to cram into; to stuff into; to break in; to burgle; to burglarize
sick person; patient; invalid
already; now; by this time; quick; early; fast
degree; extent; (health) condition; state of health; adjustment; moderation; addition and subtraction