jpdb beta

small dish

2

serving (of food); helping; chilled soba served on a dish (often on a wicker basket or in a shallow steaming basket) with dipping sauce

1

hot sake

2

to warm up to; to become enthusiastic about; to be elated

1

by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means

5

repetitious; long-winded; heavy (taste); (overly) rich; gaudy (colour, design, etc.); loud

1

drunkard; drunken fellow

1

to get drunk

1

habit (often a bad habit, i.e. vice); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle

3

to feel anxious; to feel nervous; fluttering down; trickling down (e.g. tears); hanging untidily (of hair); straggling

1

is that so? (generally rhetorical)

6

to break (into pieces); to be broken; to collapse; to crumble; to become less formal; to throw off reserve

2

drinker; person who can hold their drink

1

to have a drink; to have a few drinks

1

thank you

2

to sell well; to sell out; to be worldly and understanding; to be sensible; to be sorted out; to be put in order

1

isn't that right?

2

gambling

3

gambling; gaming; speculation; undertaking a risky venture; (arch.) professional gambler; (arch.) gamester

3

haughty

1

sake cup; wine cup

1

table; chart; list; memorial to an emperor

2

to make a din

2

vacantly; blankly; openmouthed; with one's mouth wide-open; with a whack; with a thump

4

to half-rise to one's feet

1

(some) more; even more; longer; further

5

every person; every mouth; every entrance

2

to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; ... with one another; ... to each other

1

pattern; figure; state; condition; conjecture of the current situation; the way it seems; model

2

sticky; thick (e.g. thickly plastered); ikky; to stick closely

1

clotted blood; gore; sticky clots of blood

2

the wolf knows what the ill beast thinks; it takes one to know one

1

charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of

2

deep blue; bright blue; ghastly pale; pallid; white as a sheet

1

to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble

3

to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind

1

to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)

7

daruma; tumbling doll; Bodhidharma; prostitute

2

regular customer; regular patron; frequenter; constant companion

1

small change; coins; small sum of money

1

to take out; to take a handful of; to grab and throw; to turn someone out (of house, room, etc.)

1

the number of people; many people; a large number of people; (counted as an) adult

7

to call back; to recall

1

oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin

4

perhaps; maybe; possibly

4

uncleanliness; dirtiness; (arch.) menses; (arch.) feces (faeces); bathroom

2

breaking off; snapping off

1

slap (sound of a flat object continuously striking something); splash

1

rook

1

passing shower; streaks of pouring rain

1