jpdb beta

human voice; cry

6

ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions); very

2

upper half of the body; upper body

1

to stoop; to bend (e.g. one's knees)

1

mutually; with each other; reciprocally; together

4

care; attentiveness; attention; consideration (for others); solicitude

1

depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program

4

to act violently; to rage; to struggle; to be riotous

3

sleek; smooth; thin (of a liquid); without hesitation or delay

3

to shine

1

not yet; un-

1

sheep (Ovis aries)

1

time; hour; moment

1

the front; honesty; uprightness; decency; normality

2

to dash over oneself (e.g. water); to take (e.g. shower); to bask in (e.g. the sun); to suffer (e.g. an attack); to draw (e.g. criticism, attention, praise); to have heaped upon

1

young samurai

3

(arch.) all together in a line; (arch.) all together in a lump; dressed sloppily; overdressed for the occasion

1

whereabouts; place where one is; position; location

1

a throw; a fall

1

to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about

1

young master; son of a high-ranking person

1

adult (esp. person 20 years old or over); grownup; becoming an adult; coming of age; growing up (to be a man, woman)

1

lately; recently

2

considerably; not a little; in no small numbers

1

unsatisfying; disappointing; abrupt; not enough; too quick; too short

2

feeling; sense; impression

1

to get worked up; to be eager (enthusiastic); to rouse oneself

1

much more; still more; single layer (or storey, etc.); (arch.) rather; (arch.) sooner

4

(looking) blankly; vacantly; dazedly; (staring) in puzzlement; with a look of amazement

1

unnatural; artificial; false; forced (e.g. smile); empty (e.g. compliments)

1

double suicide; lovers' suicide

2

astonishment; amazement; surprise; fright; shock

4

to raise one's voice; to shout; to yell; to speak up (e.g. in protest); to speak one's mind

2

Utamaro

1

song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry

2

(arch.) I; (arch.) me; (person having) thin or shaved eyebrows; affectionate suffix for names of young men or pets

1

(flower) bud; promising young person; budding beauty

8

standoffishly; primly; pungently (of a smell); acridly; long and pointed (e.g. of a nose); popping (of ears)

1

bridge of nose

1

to blacken

1

red light district

1

red-light district

1

to fish; to look for; to search for; to go on a spree (spending, reading, etc.); to binge

1

a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many

3

proxy; representative

3

onnagata; male actor in female kabuki roles

1

mountain

1

to dress up as; to disguise oneself as; to play the role of

1

easily (reach, exceed, etc.); comfortably; amply; fully; well over

1

handsome man

1