jpdb beta

to hurt one's feelings; to rub someone the wrong way

1

cruel; merciless; pitiless; tragic; horrible; terrible

6

one's station in life; one's personal history; one's circumstances; one's lot; one's destiny; one's future

1

if I do say so myself

1

to ignore; to overlook

1

spiteful remarks

1

face; mug; surface; cheek meat; (arch.) cheek; (arch.) cheeks

2

partner (esp. in manzai); companion; partner for the night (e.g. at a brothel)

1

to exhaust one's vocabulary (in trying to persuade somebody or explain something, etc.); to run out of words; to be verbose; to cajole; to talk someone's head off

1

to repel; to drive away; to repulse; to reject

2

to stand (still) a while; to loiter; to stop

1

eavesdropping

2

cough; coughing; tussis

2

lethal; fatal

1

things on hand; things in stock; money on hand; money in one's wallet; on hand; in stock

1

as a matter of fact; to tell the truth

1

to well up; to burst; to arise

1

change; transformation; inversion

1

degree; extent

1

rural local self-government (Muromachi period)

1

spine; backbone; spinal column

1

moneylending; moneylender

1

scorn; mockery; ridicule

1

elder; senior; senior monk; dean; presbyter

1

to trouble; to bother; to annoy; to give trouble

1

although; but; even though; I wish that

1

to see; to look; to watch; to try to

1

to like; to prefer; to be pleased by

1

expectation; anticipation; purpose; intention; others' opinions of one; speculation

1

you; (arch.) your residence

1

to be of no concern to one; to be nothing to do with one

1

quick-tempered; having little patience; impatient

1

to swing downward; to bring down (one's sword, fist, etc.)

1

to steal; to rob; to deceive; to trick; to graze (in passing); to skim; to appear and quickly disappear (a thought, a smile, etc.)

1

(lit.) blood flows; to have the blood of ... running in one's veins (artist, warrior, etc.); to be born with particular skills, characteristics, etc.; to have something "in one's blood"

1

to grimace; to make a wry face

1

paper folded and tucked inside the front of one's kimono (esp. for use at the tea ceremony); paper used for writing tanka

1

to call out; to summon

1

serious; grave; dignified; solemn

1

whispered conversation; whispering

1

to be unable to do; to find something difficult to do

1

to throw oneself (e.g. off a cliff, etc.)

1

(Edo-period) summons

1

short sword

1

intimacy; friendship

1

decorative ridge-end tile (traditionally bearing the face of a demon and resembling a gargoyle); hideous face

1

playboy; libertine; (professional) gambler; person without a steady job; idler

1

gatekeeper; door guard; doorman; concierge; janitor

1

concentricity; same mind; unanimity; policeman; constable in the Edo period

3

feudal era police rank

1