to let fly; to make fly; to skip over; to leave out; to run fast; to drive fast; to spray
to grab at; to grasp at; to clutch at
full house; no vacancy; sold out; standing room only; full (of people); crowded
new idea or design; novelty
program (e.g. theatre, theater); programme; (theatrical) piece; number; performance
five colors (usu. red, blue, yellow, white and black); five colours; many kinds; varied; melon; gourd
cloudiness; cloudy weather; fog (on a mirror, glasses, etc.); cloud (e.g. in marble); gloom; dejection
portable painting used as part of the backdrop (in kabuki, etc.)
fingertip; finger; toe tip; toe
to come to an end; to close the curtain
diffidence; losing one's nerve; feeling awkward; feeling timid; being daunted
to lie on top of each other; to overlap; to pile up
to become dim; to become blurred
admiration; wonder; astonishment
origin; source; history; originally; from the start; by nature
to be able to reach; to be within one's reach; to be able to afford; to be near (a certain age)
to slip through; to slip past; to evade
to pull in (fish); to land
structure; construction; arrangement; plan; plot; contrivance
to come to one's senses; to calm down
the four cardinal directions; north, east, south and west; surroundings; many countries; the whole world; all around; here and there
to take refuge in; to succeed in running away
group; crowd; flock; herd; bevy; school
stinking; smelly; suspicious; fishy; clumsy; unskilled
nageire; free-style flower arrangement
dispute; conflict; trouble; strife
long slits (esp. of eyes)
outer canthus; outer corner of the eye
outer canthus; outer corner of the eye
yearning; longing for; deep affection
to wrinkle up (one's eyebrows, one's nose); to furrow; to crimple
drawing room; study; publishing house; writing alcove
hills and fields; hill and dale
various kinds of small trees; assorted trees
mountain recess; deep in the mountains
hobby; pastime; tastes; preference; liking
sunlight; rays of the Sun