immediately; as soon as possible; as quickly as possible
cracking; splitting; ripping; crashing; creaking; groaning
to break; to destroy; to wreck; to ruin; to break (a bill, etc.)
to push into; to cram into; to stuff into; to break in; to burgle; to burglarize
to slip into; to crawl into (under); to conceal oneself (under); to sneak into; to infiltrate
doors and shoji (sliding doors with paper panes)
to kick over; to kick down
commodity; article of commerce; goods; stock; merchandise
one after another; in rapid succession
to go uninvited; to call on without an invitation; to barge in on; to throng to; to crowd into; to converge upon
moving about; stirring about
professional gambler; gamester
high-spirited; cheerful; assertive; vigorous
prey; catch; kill; spoils; trophy; loot
to raise (esp. overhead); to brandish (e.g. sword); to flourish; to wield (e.g. power, authority); to proclaim one's principles
firefighter (Edo period); construction worker; scaffolding builder
to fight; to compete; to contest; to argue; to dispute heatedly
to become muddy; to become cloudy; to become dull (of a sound, color, etc.); to become hoarse; to become impure (of a heart, society, etc.); to be corrupted
overhead; above one's head; high in the sky
idle complaint; grumble; moha (ignorance, folly)
care; precaution; guarding; caution
landlord; landlady; house owner; home owner; head of the household
length and width; length and breadth; four cardinal points; every direction; as one wishes; as one pleases
to talk oneself hoarse; to shout oneself hoarse
be careful about fire; watch out for fire
disorder; chaos; confusion; mayhem
insurrection; rebellion; revolt; riot; uprising
magnification; enlargement; expansion; amplification
remaining; left-over; excess
to change (with the passage of time); to fade; to wane; to decline
madder (esp. Japanese madder, Rubia argyi); madder (red color)
dyed in various colors; dyed in various colours
evening glow; red sunset; afterglow (of sunset)
gradually; steadily; slowly; little by little; step by step; by degrees
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)
dashing around on a horse; running around; exerting oneself (for another)
district; section; sector
agile; nimble; casual (clothing); light (e.g. luggage); carefree; with limited responsibility
Yamagata (city, prefecture); mountain shape; chevron; cone
top; summit; twelve o'clock (usu. midnight); top of one's head; top of a helmet