to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with
surname; family name; hereditary title (used in ancient Japan to denote rank and political standing)
common name; popular name; secular name; bad reputation
memories; recollections; reminiscence
connection; link; relationship
one's nature; one's destiny; custom; tradition; habit
submitting to (a demand, one's fate, etc.); putting up with; resigning oneself to; accepting (without complaint)
existence; possession; having; limited company
while alive; during one's lifetime
overserious; deeply sincere; very earnest
damp; humid; wet; gloomy; melancholy
early death; premature death; dying young
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; naive
sentiment; sentimentality
(another's respected) father
to become like a different person; to have a change in personality
to cross; to intersect; to associate with; to mingle with; to have a sexual relationship; to copulate
thrifty; frugal; economical
to be left without means of sustenance; to be turned adrift in the streets; to be rendered homeless; to be out in the cold; to be down and out
odd; strange; queer; peculiar
to deepen; to heighten; to intensify
household belongings; household goods; family fortune; family assets
to replace; to exchange; to interchange; to substitute
each house; every house; many houses
to stir; to churn; to rummage around; to throw into confusion; to throw into chaos
blood relationship; consanguinity; blood relative
adviser; someone to consult with; someone to turn to about one's concerns; confidant
old wound; scar; old unpleasant incident; past misdeed
entering the priesthood; priest; monk; bonze
free and easy; frank; openhearted; relaxed
to combine; to join; to tie on; to attach with a knot; to bind (e.g. an address)
funny; comical; humorous; ridiculous; silly; absurd