shepherd's purse (Capsella bursa-pastoris)
to grow; to spring up; to sprout; to cut (teeth)
even if I say so myself; for me (to do such a thing)
large-scale play; play with an A-list cast; big act; big charade; theatre with a government licence (Edo period)
before I knew it; next thing you know; when I came to
immediately; right away; on the spot
anyway; by the way; incidentally; well; to change the subject
cancellation; writing off (a debt); indicating a long sound in kana; tug o' war; tug of war
sweetly (smiling); broadly (grinning)
to forget something ever existed; to pretend something didn't happen; to put something behind one; to forgive (something)
to burn; to roast; to broil; to heat; to heat up; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake
or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still
voluntary; optional; free; elective
to push away; to push aside; to shove
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
to be sorry; to beg pardon; to be grateful; to be amazed; to be filled with awe; to be disconcerted
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
that kind of; that way; that move; that trick; that game
please (give me); please (do for me)
to make a decision; to draw a conclusion; to give a judgement; to hand down a verdict; to let go down; to lower; to do oneself
hoop (of a barrel, bucket, etc.)
down to earth; reasonable; able to deal with
ought to have been; was ... right?; to do for (inferiors)
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
to be dazzled by; to be dizzied by; to be lost in (greed, lust, etc.); (arch.) to become dark
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
to bear a grudge against; to resent; to blame; to curse; to feel bitter towards
as lifeless as cold ashes
natural; understandable; reasonable; no wonder
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
again; once more; a second time
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
to be piled up; to lie on top of one another; to come one after another; to happen over and over; to overlap (each other); to occur at the same time
warm; mild; considerate; kind; warm (of a colour); mellow
soft; tender; limp; subdued (colour or light) (color); gentle; meek
manual labor; manual labour; toil; Labour Party
martial arts; military arts; wushu; modern sport derived from traditional Chinese martial arts
purpose; goal; aim; objective; intention
sacrifice; victim; sacrifice (to a deity)
heat; fever; temperature; zeal; passion
to dwell; to live; to stay at; to take shelter at; to be pregnant; to be part of a constellation
tree; shrub; bush; wood; timber