sons and daughters; children; girl
cultivation; refinement; culture; education
increase in population; population growth
convenient; favorable; favourable; expedient; expedience
if it is the case that ...
early marriage; marrying young
influential; prominent; strong; likely; plausible
in this way; thus; such; uh...
20 years old; (arch.) twenty
probably isn't (doesn't, won't, etc.); don't (doesn't) intend to; intend not to; must not; (when used in an imperative sentence) don't
encouragement; promotion; inducement; incitement; stimulation
depopulation; falling population; decrease in population; population decline
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
interior; backwoods; hinterland; back regions
colony; (Japanese) settlement (in Brazil)
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
healthy place; health resort
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
circulation (money, goods, etc.); distribution; circulation (air, water, etc.); ventilation; negotiable (e.g. shares); distributional
hygienic; healthy; healthful; sanitary
indicates two contrasting actions; (arch.) indicates possessive (often found in place names and compound words)
to all appearances; no matter how you look at it
within; inside of; less than
deviation; departure; omission
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
to rise up; to initiate (political) action
slow; sluggish; dull; lax; sloppy; lenient
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
expert; learned person; doctor; PhD; instructor at the imperial court (ritsuryo period); pitch and length marks (to accompany a Buddhist liturgical chant, etc.)
(an) authority; (a) source; (written) reference
partition; division; separation; segmenting; splitting
mainly; chiefly; primarily; for the most part