chapter one; first chapter
about; on; regarding; per; for every
translation and annotation; translation with notes; translator's notes
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
first; foremost; most important; best; greatest; above all
edition; version; plate; block; counter for editions of a publication
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
prefix for forming ordinal numbers
ninth; Beethoven's Ninth Symphony
chapter; section; medal; badge; insignia
at; in; to; toward; to; for; because of
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
some; few; a number of; somewhat; to a certain extent; a bit
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
correction; revision; amendment
each time it happens; at all such times
at; in; at; when; by; with; so
pointing out; identification
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life
the present; present time; as of; present tense; this world; this life
state; condition; situation; appearance; circumstances
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
not less than ...; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; the above; the above-mentioned
compilation (of a text); editing; volume (of a text); completed literary work
at (a time or place); in; in (a situation, matter, etc.); on (a point); on the part of; under the authority of
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
observation; survey; watching
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
human being; human; person; character (of a person)
society; public; community; social studies
acceptable; satisfactory; approval; being in favour; Pass (grade); Fair
to discuss; to talk about; to argue; to dispute; to take into consideration; to make an issue of
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly