certain; sure; definite; reliable; sound; solid
ordinary; common; commonplace; mediocre; unremarkable; undistinguished
coward; weakling; scaredy cat; wimp; sissy
to use completely; to use up; to exhaust; to exhaust somebody's civility; to give up (on someone)
to complain; to express one's dissatisfaction
recognition; acknowledgement; acknowledgment; approval; consent; agreement
scoundrel; rascal; villain
scum of the earth; monster; fiend
destructive blast; blowing up; explosion
service (bus, train); operation; motion; revolution; movement
cannot do a thing; feeling handcuffed; being at the end of one's tether; being at one's wit's end
state of mind; (one's) mental state
Etchū (former province located in present-day Toyama Prefecture)
hill; height; knoll; rising ground
hard to believe; fabulous; unbelievable; incredible
to marry (a woman); to take to wife; to take in marriage
lung disease; pulmonary illness
chastity; fidelity; faithfulness; virtue
noble; lofty; high-minded
being adopted into the family of one's bride
former husband; late husband
chōnin (Edo-period social class of town-dwelling commoners, esp. landowning merchants); townspeople; townsfolk; tradespeople
recollection; retrospection; reflection; reminiscence
to chip; to nick; to break; to lack
you could say; you might say; verging on the
to inherit; to succeed; to take over
sudden; abrupt; unexpected
mourning (dead persons); memorial
indication; expression; display; displaying; representation; (copyright) attribution
to be sad; to mourn for; to regret
mental; psychological; physical
course; route; path; process; means
bachelorhood; single; unmarried; celibate
childlike mind; judgment as a child (judgement)
woman of loose morals; lewd woman; prostitute; whore; harlot